Маргарита Чотпоровны Чумакаева в октябре 1965 года поступила в аспирантуру Института истории, филологии и философии Сибирского отделения Академии наук СССР (СО РАН). В те времена по приглашению академика М. А. Лаврентьева в Академгородок г. Новосибирска из Москвы и Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) приехали крупные ученые, в их числе тюркологи Елизавета Ивановна Убрятова и Владимир Михайлович Наделяев. По инициативе В. М. Наделяева открылась Лаборатория экспериментально-фонетических исследований (ЛЭФИ).
В этой лаборатории М. Ч. Чумакаева под руководством Е. И. Убрятовой и В. М. Наделяева начала исследовать экспериментальным путем звуки алтайского языка. В своем исследовании она опиралась на теорию артикуляционно-акустической базы, разработанную В. М. Наделяевым. Суть данной теории заключается в том, что система произносительных навыков формируется на ранних этапах становления этноса, а не языка. Тюркологическая школа, основанная Е. И. Убрятовой и В. М. Наделяевым широко известна и в нашей стране, и за рубежом. Маргарита Чотпоровна одна из первых представительниц данной школы. В декабре 1972 года она успешно защитила кандидатскую диссертацию «Консонантизм алтайского языка». Основным выводом диссертационного исследования является «констатация в алтайском консонантизме фонематических группировок согласных шумных и малошумных с подразделением первых на краткие и долгие». Автор говорит о том, что в ранее изданных работах по алтайскому языку согласные разделялись обычно на глухие, звонкие и сонорные.
После завершения учебы в аспирантуре М. Ч. Чумакаева с 1968 года начала работать в секторе языка Горно-Алтайского научно-исследовательского института истории, языка и литературы (ГАНИИИЯЛ), в котором проработала в течение многих лет. Работая здесь, она опубликовала первые статьи, среди которых «Консонантизм в алтайском языке» (1969), «Шумные согласные в алтайском языке» (1970), «Малошумные согласные алтайского языка» (1972). Итогом работы по экспериментальному исследованию консонантизма алтайского языка стала монография «Согласные алтайского языка» (1978), подготовленная на основе диссертационной работы автора. При анализе алтайских звуков были использованы кимограф, осциллограф, пневмоосциллограф, рентген, палатография. Эта книга является первой фундаментальной работой по звуковому строю алтайского языка, т.к. в алтайском языкознании подобной специальной монографии еще не было. В ней подробно рассмотрена система согласных фонем алтайского языка, представлен инвентарь указанных фонем и их вариантов. Также в монографии даны рекомендации, адресованные составителям методических пособий и разработок, учителям алтайского языка, которые можно использовать при ознакомлении учащихся с шумными согласными.
С конца 70-х гг. 20 века М. Ч. Чумакаева начала исследовать гласные звуки алтайского языка. Выходят в свет ее статьи «Долгие гласные алтайского языка» (1976), «Артикуляционные настройки гласных твердого ряда в алтайском языке (по данным статистического рентгенографирования)» (1984) и др. Говоря об исследованиях М. Ч. Чумакаевой по гласным звукам алтайского языка, И. Я. Селютина в своей статье «Вокализм в языках Южной Сибири: к проблеме языковых контактов» (2003) отмечает следующее: «Экспериментально-фонетическое исследование вокализма алтайского литературного языка, выполненное М.Ч. Чумакаевой, позволило выявить артикуляторно-акустические характеристики гласных алтайского литературного языка, определить закономерности корреляции артикуляторной и сингармонической рядности, описать алгоритмы реализации алтайского (онгудайского) сингармонизма, специфику проявления губной гармонии гласных, установить условия локализации ударения не на последнем слоге словоформы».
Исследования по фонетике алтайского языка занимали ведущее место в научной деятельности М. Ч. Чумакаевой. Но наряду с этим она уделяла также внимание проблемам и вопросам по другим областям языка, диапазон ее научных интересов был чрезвычайно широк. Подробнее о жизни и научной деятельности первого алтайского фонетиста-экспериментатора можно узнать из сборника «Алтайский язык и его диалекты: современное состояние, перспективы развития» (2018), информация о котором содержится на сайте НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова в подразделе «Издания 2018 г.» раздела «Научные труды».
Канд. филол. наук, ст. науч. сотр.
науч.-исслед. гр. языка,
заместитель директора А.Э. Чумакаев
